🎭 Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki 🎭
Tema homônimo/OST de abertura: Begônia do Inverno; Lírico: Yu Zheng; Compositor/Cantor: Lu Hu
♫ A verdade é que essas lindas flores púrpuras e vermelho brilhantes estão florescendo em todos os lugares. ♫
♫ Como se fosse para compensar esse cenário desolado e desabitado. ♫
♫ Mas que bela primavera é essa com um cenário tão bonito para me distrair das minhas mágoas! ♫
♫ Qual família, qual pátio, é tão agradável e alegre? ♫
♫ A verdade é que essas lindas flores púrpuras e vermelho brilhantes estão florescendo em todos os lugares. ♫
♫ Como se fosse para compensar esse cenário desolado e desabitado. ♫
♫ Você e eu por toda essa vida ♫
♫ Nosso destino de uma vida toda... ♫
♫ está inteiramente diante de nossa fronte. ♫
♫ Bem lá no fundo de nossos corações. ♫
Shang Xirui: “Você sabe o que é ser um confidente?”
Cheng Fengtai: “Eu sei, é o que eu tenho escutado o tempo todo.”
Begônia do Inverno
[ Episódio 14 ]
Uma entrada.
Obrigado!
Uma entrada para mim.
Uma entrada.
[Esgotado]
Uma entrada!
Eu quero comprar uma entrada!
- Segundo Mestre. - Segundo Mestre.
Segundo Mestre, você está aqui.
Segundo Mestre, você está bonito hoje.
Quando o Segundo Mestre não está bonito?
Onde está o Chefe Shang?
Ele ainda não saiu?
Segundo Mestre, você pode esperar lá fora.
O Líder da Trupe está revisando a ópera em silêncio. Não o incomode.
Me diga, quando ele está revisando em silêncio,
o que ele pensa?
Eu também não sei.
Talvez, ele esteja pensando sobre a ópera.
Ou talvez nada mesmo.
Dentre os melhores atores no mundo da ópera,
mais alguém é igual a esse?
Um monte deles revisa em silêncio.
Mas, o jeito dele,
como um velho monge que medita sem barulho,
eu nunca vi igual.
Se eu soubesse, teria comprado um gravador de filme
e gravado tudo na
vida diária do Chefe Shang.
Algum dia, quando ele for famoso por todo o mundo,
você veria as pessoas estudando sobre ele através desses filmes.
Eu estou com ele todo dia.
Apenas me faça qualquer pergunta.
Algum dia, sua audição terá ido, seus dentes cairão,
e você nem mesmo falará com clareza, mas o filme não irá desaparecer.
Eles podem viver 100 anos a mais do que você.
Ei, em plena luz do dia, não diga essas palavras de azar.
Eu não ligo.
Enquanto o Líder da Trupe estiver por aí, eu ficarei com ele.
O que o Líder da Trupe não puder lembrar, eu o ajudarei a lembrar.
Eu acho, Segundo Mestre, que às vezes você se parece com o nosso Líder da Trupe.
Eu não consigo entender o que você pensa.
Por ser tratado como o mesmo tipo de pessoa que o Chefe Shang,
é minha a honra.
Chefe Chen, está na hora de colocar sua maquiagem.
Seu figurino e maquiagem precisará de muito esforço.
Eu tenho praticado dia e noite durante os dias que passaram.
Mas ainda não sinto que eu esteja bem.
Meu tio finalmente lembrou que pode me ensinar para quando ele puder me usar.
Por que não o fez mais cedo?
Eu tenho que entrar na água antes de aprender a nadar por apenas três dias.
Isso não é nada!
A nova ópera de Shang Xirui foi ensaiada por essa mesma quantidade de tempo.
Você tem a habilidade única do Velho Mestre Jiang.
É mais forte do que ele apenas aprendeu.
Não subestime Shang Xirui.
Eu realmente tenho habilidades de família,
mas eu não posso comparar com o seu talento natural.
Chefe Chen, aguente firme.
Se o Velho Mestre Jiang descobrir que você está se sentindo inseguro antes de subir no palco,
ele vai ficar chateado.
Isso é verdade!
Eu estou temendo que o talento natural de Shang Xirui,
mas talvez Shang Xirui também esteja temendo as habilidades da minha família.
Então quem está com medo de quem? Não está certo?
É bom pensar desse jeito.
Irmão Rui? Irmão Rui?
Por que ele ainda não saiu?
Ele está revisando em silêncio.
Se ele não sair agora, não haverá tempo para a maquiagem.
Nós devemos acordá-lo?
Não, não desperte-o! Se fizer isso agora, ele ficará ansioso quando abrir os olhos.
Chefe Shang!
Chefe Shang, está na hora!
Que hora você quer dizer?
Hora de cantar a nova ópera essa noite.
Você esqueceu?
Sim, eu vou cantar Zhao Feiyan.
Numb, Numb, me ajuda a levantar!
Claro!
Hoje, é...
a primeira vez para ver a Casa Shuiyun
ter esse nível de energia.
Cigarros, fósforos.
Presidente Jiang, Presidente Jiang.
Aquele não é o Presidente Jiang?
Pai, por aqui, por favor!
- Presidente Jiang. - Presidente Jiang.
Este local não é tão espaçoso quando a nossa Huibin House.
Eu vou te mostrar o caminho.
- Presidente Jiang. - Presidente Jiang.
Venha!
Pai, por aqui, por favor!
Como tem estado Chen Renxiang?
Todas as pessoas do jovem ao velho na ópera mundial estão aqui se puderem.
Chen Renxiang é seu aluno direto.
- Muitas pessoas estão erguendo suas cabeças, esperando para vê-lo. - Presidente Jiang.
Muitas pessoas não puderam comprar as entradas e
pediram favores até o fim para mim.
Quem poderia pensar, neste momento crítico,
que você realmente viria para ver Shang Xirui?
Então alguém dirá que estou apertando Shang Xirui de propósito.
Eu deixei o meu próprio sobrinho de lado para propositalmente vir aqui apoiá-lo.
É isso mesmo!
Pai, você está fazendo isso como se usasse uma faca para cortar tofu, ambos os lados estão macios. (Os dois lados estão satisfeitos)
Ninguém pode criticá-lo.
Mesmo que ninguém critique, eu viria aqui hoje.
Eu quero ver o que Shang Xirui pode fazer
para competir com Passos de Fada.
Pai.
Shang Xirui estreia a Dança da Deusa.
A Deusa do 9º Tecido atordoará os mortais com a sua beleza.
Chen Renxiang herdou a habilidade única da família Jiang.
Passos de Fadaria reaparece na gloriosa capital.
- Aqui, aqui, abram caminho! - Devagar.
- Devagar, não caia! - Eu sei.
Vamos, deixem-me passar!
Cuidado!
Parece uma loucura! A neve bloqueou a ferrovia,
e a fantasia quase se atrasou.
Ouvi dizer que a fantasia de Shang Xirui é Suzhou bordada com pérolas de seda.
Desta vez é o dinheiro do tio de qualquer maneira.
Eu também tenho a experiência do luxo.
Por que você está aqui ao invés de cuidar dos bastidores?
O que devo cuidar?
Neste momento, só podemos contar com o destino.
Eu já estou ocupado há um mês, é hora de relaxar.
Veja!
A doninha está aqui para nos desejar um feliz ano novo. (doninha é uma analogia para pessoas com más intenções)
Jiang Rongshou.
Bravo!
Lindo! Lindo!
Bravo!
- Boa atuação! - Lindo!
Sinto muito, realmente não tenho mais ingressos.
♪ Eu lhe ordeno que cante e dance no grande salão ♪
♪ Seu decreto é obedecido ♪
♪ Luz refletida nas flores, maquiagem nos galhos das árvores ♪
Só o traje é que tem boa aparência. Não há mais nada.
É isso mesmo! Comparado ao nosso Chefe Chen Renxiang,
tem muito a percorrer.
Lembra da época, quando o meu pai foi atuar no palácio...
Líder da Trupe, olha aquele que interpreta o velho personagem no palco,
não é o Zhu Qingxiang da Trupe Sansheng ?
É isso mesmo! O cantor de cara pintada parece ser o Ding Chaoyuan.
Wang Mengguan também.
Você... alguém vá ver a lista do elenco.
Veja quem mais está aqui hoje.
Não há necessidade de ver.
Você é estúpido, ou eu sou velho?
Não, não...
Você nem reconhece aqueles atores renomados?
Eu...
Pai, ainda não fique ansioso e bravo.
Ele...
Hoje estou me deparando com fantasmas.
- Bravo! - Bravo!
Boa atuação!
Este é um Manchu-Han Imperial Feast vivo! (Um banquete de luxo que envolve técnicas de culinária de todas as partes da China; aqui, refere-se a atores de diferentes trupes)
- Com certeza você fez um bom trabalho. - Eu...
Não se podia roubar o frango e nem mesmo perder o arroz.
- Bravo! - A postura do Chefe Chen é tão magnífica.
É a melhor em Pequim.
Com certeza!
Ele recebeu suas técnicas diretamente de Jiang Rongshou.
Ele pode até ser melhor do que a geração mais velha.
♪ Então ouvi o sino tocando no templo distante ♪
Por que eles colocaram um tambor para fora? Isso é interessante!
Precisamos ver isso!
♪ Uma onda de som de bateria ♪
- Bravo! Bravo! - Bravo!
Bravo!
Lindo!
Bravo! Bravo!
Bravo! Ótima atuação!
Bravo!
Lindo! Lindo!
Atuação maravilhosa!
Bravo!
Pai, Pai, você está bem?
Bravo!
Pai, Pai.
Bravo!
Quando dizem que um ator tem futuro,
sempre elogiam o Professor Ancestral dando uma bênção.
Mas o que eu vi hoje, é
próprio Professor Ancestral que ganhou vida.
Bravo!
- Você viu o Chefe Shnag? - Não.
Onde ele foi?
Onde está o Líder da Trupe? Não o tenho visto.
Eu não sei! Ele está desaparecido desde que saiu do palco; o Segundo Mestre Cheng foi procurá-lo.
Chefe Shang, todo o público está esperando por você para pegar seu arco.
Minhas pernas estão fracas.
Eu não consigo ficar de pé!
Obviamente, você venceu.
Por que está se sentindo triste?
Agora...
Agora, eu sinto
minha própria alma fugiu.
Foi a própria Zhao Feiyan cantando a ópera.
Foi Zhao Feiyan que ganhou vida emprestando meu corpo.
Depois desta noite, você também não vai ser o mesmo de sempre.
Venha!
Vou te ajudar a ir para o palco.
Excelente, Chefe Shang. Bravo!
Chefe Shang! Chefe Shang!
Bravo, Chefe Shang!
Bravo!
Chefe Shang!
Bravo!
Eles estão gritando "Bravo"!
Bravo!
Chefe Shang!
Muito bom!
Chefe Shang! Chefe Shang!
Ótimo!
Chefe Shang! Chefe Shang!
Bravo, Chefe Shang!
Bravo! Excelente! Magnífico!
[Empresa de Transporte]
O que aconteceu, irmão?
Gerente, venha aqui fora agora.
Segundo Mestre.
Segundo Mestre está de volta.
A Segunda Madame está dormindo?
Ela caiu no sono depois de esperar por você a noite inteira.
Gerente Ma está aqui, ele está lhe esperando na sala de estudo.
Por que ele está aqui tão tarde?
Ele disse que é um assunto urgente.
Segundo Mestre, você gostaria de ver a Segunda Madame primeiro?
Não precisa. Deixe-a dormir.
[Cheng Fengtai, Seu cunhado, Fan Lian, está em nossas mãos. Se o quiser vivo, prepare 1.000 armas e 5.000 munições para Laozi Mountain; caso contrário, nós o mataremos.
Interessante!
Esse bandido de Laoai Mountain é muito interessante.
O cunhado mais velho foi sequestrado e estão pedindo um resgate.
Por que não está preocupado com isto?
Você não sabe sobre o que é esta carta.
Laozi Mountain quer me desembolsar essa quantidade de armamento como resgate.
Esse quatro olhos realmente vale tudo isso?
Sério, eles pediram muito.
Eles são loucos?
Nós não lhe demos menos do ele pediu antes.
Ele de repente surge com isso agora.
Ele sabe que Comandante Cao não está em casa,
então ele está aproveitando para nos enganar.
Se Velho Lei não está com ele,
somente com Fan Lian sozinho, eu realmente não quero pagar.
O Quarto Fan é um perdedor de dinheiro que não chegou a nada.
Tudo que o envolve sempre dá problema.
A maior conquista que ele conseguiu na vida...
foi ter o mesmo pai que a Segunda Madamen.
Chefe, desta vez, ele realemte não tem culpa.
Realmente é um desastre indesperado.
O Senhor Fan quase nuca vai à viagem de negócios, e aconteceu isto com ele .
Veja só! Gu Laoda realmente sabe como abordar.
Seria bom se isso fosse obra de Gu Laoda.
Este assunto é estranho, temo que algo talvez tenha acontecido com Laozi Mouuntain.
Não! Não!
Criança, você nem se quer tem um bigode.
Como pode segurar uma navalha? Traga isto aqui.
Se ele não sabe como,
Eu posso fazer.
Sétimo Senhor.
Chefe Chen, fique parado.
Se não ficar parado,
uma vez que minhas mãos errarem,
Temo que não serei capaz de proteger suas sobrancelhas.
Espero! Espere!
Sobre isto...
Sétimo Senhor Young, suas mãos são usadas para segurar uma caneta. Elas são preciosas
Não são adequadas para segurar uma navalha.
Quem seria adequado então?
Deixe-me fazer isto.
- O que há com esse atraso? -Pare! Pare! Pare!
O que foi agora, Chefe Chen? Tentanto se livrar de sua promessa?
Não.
Chefe Shang, veja! Posso pagar uma multa?
Você está atrasado. Eu não careço de dinheiro agora.
Só careço da diversão de ver uma cabeça careca.
Com ou sem dinheiro, raspe sua cabeça para um bom ano novo.
Chega! Eu irei raspar.
- Sente-se! - Espere!
Você não quer raspar isto.
-Eu quero que você faça. - Você tem tantas exigências.
Tudo bem! Eu servirei ao Chefe Chen.
Espere mais uma vez!
O que há de errado? Não será decapitado só terá a cabeça raspada., por que está gritando?
E-E-Eu farei isto depois que terminar o ano novo.
Não é bom estar careca durante a visita familiares no ano novo.
Será o primeiro mês lunar depois do ano novo. Raspar a cabeça no primeiro mês amaldiçoa um tio com a morte.
Se Jiang Shourou ouvir isto, ele irá pensar que estou amaldiçoando-o.
- Você não irá mais escolher. É hoje. Pessoal! -Sim!
- Me ajudem a segurar o Chef Chen! ,br> - Claro!
Rápido, rápido!
Pai! Pai!
Pai! Estamos correndo em direção à má sorte, meu querido pai.
Por que está gritando de manhã cedo? É tão inapropriado.
Você continua com animo para limpar essa louça? Veja o que está escrito neste jornal.
É sobre a competição entre anTroupe de Longchun e a Shuiyun House.
Nós usamos táticas desonestas para roubar o elenco de Shuiyan House.
Veja esta foto!
Essas são todas as pessoas que nós roubamos, com ênfase na foto e uma repostagem especial dobre eles.
Incontáveis pessoas me criticaram por todo caminho enquanto voltava para cá.
Longchun Troupe
vamos perder nossa dignidade.
Patife!
Como o jornal sabe sobre isso? Shuiyun House deve ter contado sobre isso.
Você também!
Você comprou todas essas pessoas da Shuiyun House e gastou tanto dinheiro,
para comprar essas pessoas inúteis.
Eles merecem aquele dinheiro?
Pai, se quiser culpar alguém, deveria culpar aquele Chen Renxiang
Nós o suportamos e o criamos.
Neste momento crítico, ele esta sendo inútil.
Lembra há muito tempo atrás,
quando eu me apresentei em frente ao Imperatriz Dowager Cixi,
se eu não tivesse chegado a tempo, Changyin Pavilion não teria iniciado as honras.
Foi um respeito incrível.
Quando se trata do meu filho, por que você é tão decepcionante?
Pai! Meu querido pai,
Como posso ser comprado a você?
Se eu cantar o papel principal,
Eu o teria superado há muito tempo atrás.
Seu canto de Shang não é tão bom também.
Está certo..!
Venha, Chefe Chen, veja a competência de nosso Lider da Troupe.
Todos venham ver a grande careca do chefe Chen.
- Legal, não é? -Que cabeça grande!
Tão brilhante!
Eu perdi meu cabelo e minha dignidade também.
Não posso ver ninguém.
Por que olha o espelho?
Afaste isto! eu não quero ver.
Veja logo! Está muito bom.
Cabeçudo, olhe!
Chega, parem! Estou saindo.
Irei para longe, muito longe, então meu tio não irá me enganar de novo.
Chefe Chen, seu chapéu.
Chefe Chen, não vá!
Ainda há uma apresentação que você não fez.
Que linda careca! Por que você está usando chapéu?
- Não seja tímido! - Seja corajoso!
Venha! Sua grande careca é tão linda.
Suporte adequadamente.
Tão macia!
- Fale! -Rápido!
-Fale agora. -Fale.
Eu, Chen Renxiang, me rendo à shang Xirui.
O que está falando?
- Mais alto! - Venha aqui!
- Mais alto! -Fique no meio.
- Mais alto! - Irei falar.
Eu, Chen Renxiang,
me rendo ao Shang Xirui!
Ótimo!
Não Pare!
Eu já disse tudo.
Continue!
Não vá!
Chefe chen, você derrubou seu chapéu.
Continue!
Grande careca brilhante e rosto branco.
Redonda e macia! ele não parece um ovo coberto de trigo?
Sim, parece.
É assim tão vergonhoso ter uma careca?
Quando eu era jovem, tive uma cabeça careca.
Deixei o cabelo crescer quano me tornei ator.
Chen Renxiang é tão orgulhoso, ter a cabeça raspada foi como tirar sua vida.
Certo! Vamos voltar.
Vamos! Vamos para dentro.
Grande cabeça careca.
Está brilhando.
Velho Ge. Velho Ge.
Onde está o segundo mestre? Ele tinha alguns assuntos para resolver e saiu.
Logo será ano novo.
Ele quer que eu entregue algumas noticias boas de ano novo.
Venha!
Proprietário Shang.
Proprietário Shang. Estão todos aqui.
Eu trouxe algumas coisas para todos.
Oitavo mestre, por que está aqui? Não é hora de cobrar o aluguel ainda.
Senhorita Shi Jiu, o que está falando? O que há com o aluguel?
O Proprietário Shang não venceu a competição ontem?
Eu devo estar aqui para parabeniza-lo também.
Ao mesmo tempo, desejar a todos feliz ano novo com antecedência.
Nos dar cumprimentos de ano novo?
Você não vai nos expulsar mais?
Senhorita, não diga isso.
Proprietário Shang é agora o artista mais popular no círculo na ópera de Pequim.
Quando você vive no meu lugar, não parece bom para mim também?
Muito obrigado pelos seus presentes generosos.
Não há necessidade de nos expulsar, estou procurando um lugar.
Me mudarei depois do ano novo.
Você ainda não confia em mim?
Somente continue vivendo aqui.
Derrube as paredes ou levante os ladrilhos, é tudo o que você deseja.
Por favor, veja! De hoje em diante, [Escritura de compra]
estas casas e estas terras, pertencem a vocês agora.
Vocês podem fazer o que quiserem. Líder do grupo,
é uma escritura de compra.
[Escritura de compra do departamento de finanças de Beiping ]
Escritura da casa?
O isso significa?
Proprietário Shang, você segue seu próprio conselho.
Sua amizade com o segundo mestre Cheng é uma boa coisa.
Você estava escondendo isso.
Nós quase ofendemos uma pessoa importante e influente, certo?
Mestre Ge, sobre esse meu assunto,
eu fiz certo?
Nada mau!
Mantenha está escritura da casa corretamente.
Proprietário Shang, estou o cumprimentando pelo ano novo.
Eu também já entreguei o presente, estou indo embora agora.
Velho Ge, se cuide!
Se cuide!
Vou deixar isso aqui. Nos veremos de novo!
Ele está aqui agora, para nos bajular.
O rosto desse vilão é realmente nojento.
Ainda foi o segundo mestre que pensou em tudo detalhadamente.
Não precisamos nos preocupar com a casa novamente.
A bondade que eu devo ao segundo mestre,
não serei capaz de retornar a ele nesta vida.
Pare!
Isto é ruim! Alguma coisa muito ruim aconteceu na montanha Laozi.
Todos, abaixem as armas!
Eu venho lhe fornecendo suprimentos por muitos anos,
e gastei milhares de dólares de prata com você.
É assim que trata seus convidados?
Segundo mestre Cheng?
Ótimo!
Quanto tempo, Segundo Chefe.
O que quer dizer?
Ele é o primeiro chefe agora.
Amarrem todos!
Vai! Não se mexa!
Pegue isso! Não se mexa!
Como eu disse, é um banquete de comemoração,
devemos ir ao restaurante dos Seis Países.
Eles dizem que o bife cozido pelo chefe ocidental
é tão macio que, quando se da uma mordida, o suco sai.
Bife? Eu comi muitas vezes.
Não tem suco, mas sangue.
Fedido!
Acho que a Casa Dongxin é melhor.
Tem um estilo poderoso, e possui barbatanas de tubarão e frutos do mar suficientes.
É bom também.
Diga-me, o que você quer comer?
Quero carne. Carne de carneiro cozida, costelas.
Posso comer qualquer coisa.
Parece que os artistas da capital adoram a culinária Huaiyang.
Por que não temos uma boa cozinha também?
Barriga de porco está bom, para mim.
Vamos pedir alguns amendoins antes.
Seja mais promissor. Certo?
Os tempos mudaram para a Casa Shuiyun agora.
Quem lidera a tendencia além de nós em toda Beiping?
Quando sairmos para comer, devemos comer bem, e não deixar os outros pensarem que somos mesquinhos.
Está certo!
Xiao Lai, você tem estado ocupada com tudo, deve estar muito cansada.
Fale! O que quer comer?
Não quero nada.
Líder da trupe, seu Zhao Feiyan superou o passado e o futuro.
Todos em Beiping estão falando disso.
Mas me lembro que o velho líder da trupe disse antes,
pode não ser bom estar nos centro das atenções.
Por isso, me sinto bastante desconfortável em meu coração.
Isso é sério?
Proprietário Shang.
Mestre Niu está aqui. Mestre Niu.
Proprietário Shang, arrume-se e venha comigo a associação de ópera de Liyuan.
Por que está tão ansioso? Qual trupe está procurando minha ajuda?
Não é isso.
Em dois dias, não é o aniversário de morte do seu ancestral professor Zhang?
Qualquer que seja o discípulo,
sejam eles discípulos diretos ou de um ramo oposto, estarão lá para orar e prestar respeito.
Mas de repente, o velho mestre Jiang, reuniu todos hoje,
e disse que prestaria respeito ao professor antepassado com antecedência.
Ele estava muito ansioso e insistiu para o convidar.
Quem é o professor ancestral Zhang?
O grande proprietário durante o reinado de Xianfeng, Zhang Beidou.
Meu pai de Jiang Rongshou foram seus discípulos.
Proprietário Shang, não deveria o chamar diretamente pelo nome.
Ele é, afinal de contas, seu grande mestre.
Se outros ouvirem isso, você será censurado.
Chama-lo de Jiang Rongshou já é muito respeitoso.
Está roupa está boa. Vamos!
Espere!
Irmão Rui, quando chegarmos na associação de ópera Liyuan, por favor, fique atras de mim.
Quando estiver lá, se ouvir algo que não goste, por favor não responda.
Siga minha instrução. Certo?
Mestre Niu, dizendo isso,
parece que está colocando em perigo o líder da trupe. O que Jian Rongshou está tramando?
Seria bom se eu soubesse o que ele está fazendo.
E ele me diria?
Líder da trupe, sinto que é uma armadilha.
Por que não vamos alguns de nós com você.
Isso mesmo, líder da trupe. Vamos com você.
Pessoal, não causem mais problemas. Certo?
Já disse que, aqueles que estão lá, são os discípulos diretos.
E quanto ao resto, não tem permissão para irem.
Outro além do proprietário Shang da casa Shuiyan,
o velho líder da trupe levou algum de vocês como discípulo direto?
O velho líder da trupe escondia seus talentos com tanta força, quem mais ele ensinaria além de seu próprio filho?
Está certo então.
Proprietário Shang, vamos! Teremos problemas se nos atrasarmos.
Líder da trupe, não pode!
Líder da trupe, isso é claramente uma armadilha, quem sabe quais os truques que tem lá.
Por que somente não nos escondemos?
Aqueles que se apresentam em Beiping para viver!
O monge pode fugir, mas o templo não pode fugir com ele. (Só se pode fugir temporariamente)
Primeiro, nunca machuquei ninguém da mesma profissão.
Segundo, nunca menti ou roubei, o que podem fazer comigo?
Líder da trupe! Líder da trupe!
Irmão Rui, ouça minhas sugestões. Não fale demais!
Vá procurar o setemo jovem mestre imediatamente e lha diga para ir junto.
Não acredito que Jiang Rongshou se atreveria
a fazer alguma coisa ao jovem mestre da Academis de Hanlin. Que ele se envolva nesse assunto!
Ótima ideia. Vá agora!
Isso mesmo! Vá agora!
Apresse-se!
🎭 Legendado pela Equipe Mascaras de Sonhos no@viki 🎭
OST de Encerramento: Esta Vida; Lírico: Yu Zheng; Compositor: Lu Hu; Cantor: Shin
♫ Se eu apenas derramasse lágrimas apenas uma vez nesta vida. ♫
♫ Ao me virar bruscamente, já era tarde demais para eu estar preparado. ♫
♫ Acabo fingindo ser ignorante e indiferente. ♫
♫ Botões florescem em meio a poeira... ♫
♫ Eu não me arrependo de nada. ♫
♫ Caminhando em meio ao vento e a neve com você desta vez, vamos fazer um brinde e beber. ♫
♫ À medida que nossas almas se conectam na peça, me sinto completamente envergonhado. ♫
♫ Sem eu precisar dizer, você já entende intuitivamente e assim, fica intoxicado por isso. ♫
♫ Neste sonho, você me diz que o mundo é muito bonito. ♫
♫ Há um período de tempo nesta vida que só pode ser entendida intuitivamente sem a necessidade de consolo. ♫
♫ Aninhado contra você, nós dois sabemos que precisamos esquecer nossa profunda tristeza. ♫
♫ Aproveitar cada momento ainda é um momento inadequado para compreendermos. ♫
♫ Olhando para a minha encantadora vida no palco, parecia mais como um belo montículo de poeira. ♫
♫ Um belo montículo de poeira... ♫